Lightweight, real-time text-to-speech systems are crucial for accessibility. However, the most efficient TTS models often rely on lightweight phonemizers that struggle with context-dependent challenges. In contrast, more advanced phonemizers with a deeper linguistic understanding typically incur high computational costs, which prevents real-time performance. This paper examines the trade-off between phonemization quality and inference speed in G2P-aided TTS systems, introducing a practical framework to bridge this gap. We propose lightweight strategies for context-aware phonemization and a service-oriented TTS architecture that executes these modules as independent services. This design decouples heavy context-aware components from the core TTS engine, effectively breaking the latency barrier and enabling real-time use of high-quality phonemization models. Experimental results confirm that the proposed system improves pronunciation soundness and linguistic accuracy while maintaining real-time responsiveness, making it well-suited for offline and end-device TTS applications.